Hør, problemet er... at da jeg var forbi for at tale med hende... viste det sig, at hun vidste meget mere, end hun troede, at hun gjorde.
Vidiš, problem je u tome... kada sam išao da razgovaram sa njom... ispostavilo se da ona zna mnogo više nego što je mislila da zna.
Men nu viste det sig jo, at jeg ikke var nogen særlig lydig ansat.
Naravno, kako ispada, ja nisam bio baš dobar radnik.
Engang så jeg en fyr bagfra, og han så helt normal ud og da han vendte sig om, viste det sig at være Stephen Baldwin.
Vidjela sam jednog tipa tako i djelovao je normalno. I okrenuo se, a ono Steven Baldvon!
Det overraskede mig, du viste det til Pete og Chloe, men ikke til mig.
Samo me iznenadilo da si je pokazala Pete i Chloe ali ne i meni.
Søster St. Joseph viste det straks.
Da, sestra Josipa odmah je znala.
Jeg ved, det var forkert og umoralsk og komplet latterligt... men jeg viste det ikke.
Znala sam da je pogrešno i nemoralno i potpuno smiješno... ali, ne znam.
Da jeg viste det til min far, sagde han:
Bio sam tako ponosan. Odneo sam to kuæi, da pokažem ocu.
Jeg viste det til Løjtnant Oberst Django, men han virkede ikke interreseret.
Показао сам га поручнику Ђангоу, али није га занимало.
Som om jeg ikke viste det.
Kao da to veæ nisam znao.
Så viste det sig bare at være et gammel stykke tyggegummi.
Испоставило се да је то жвакаћа гума.
Det gjorde hun heller ikke, viste det sig.
Pa, kako se ispostavilo, ni ona nije znala.
Desuden viste det hele personalet, at jeg bakker dem op hvis en kunde er uforskammet.
Ali radnici æe videti da ne dopuštam da ih iko vreða.
jeg viste det var nød til at være mig ja... ja
Знао сам да то морам ја да будем. Да. Да.
Hør her, jeg var gravid men så viste det sig, at turen alligevel ikke var kommet til mig...
Dobro. Vidite, bila sam trudna ali je potom ispalo... Nije mi bilo vrijeme, valjda...
Ben, som går i syvende klasse, tog det med hjem og viste det til sin mor.
On je naš uèenik sedmog razreda. Poneo ga kuæi i pokazao svojoj mami.
Efter at have tilbragt 30 dage og 50.000 km med at lede efter den eneste ene, viste det sig, at han boede lige overfor hele tiden.
Nakon trideset dana i 30000 kilometara potrage po nebesima za onim pravim, ispostavilo se da je sve vreme živeo na drugom kraju hodnika.
Og så viste det sig, at prinsen på den hvide hest i virkeligheden var den sorte ridder.
I tako, vitez u sjajnom oklopu, a ispalo je da je tamni vitez.
Kunne de hjælpe byens mindst heldige, viste det, at der var håb for alle.
Mislili su da će, ako oni mogu pomoći grad je najmanje sreće, da će pokazati ima nade za svakoga.
Han viste det nok ikke, men han så dig som sin arving.
Možda to nije pokazivao, ali je tebi ostavio svoju zaostavštinu.
Han må have haft sine øjeblikke, men han viste det ikke.
Sigurno je imao svoje trenutke, ali nikad to nije pokazao.
Snowden viste det amerikanske folk, i hvor høj grad vores frihed og rettigheder bliver undermineret.
Snouden je odigrao važnu ulogu u edukaciji amerièkog naroda do koje mere su ugrožene naše graðanske slobode i ustavna prava.
Vi rekognoscerede målet og lærte vagtplaner og leveringstider udenad, og så viste det sig, at de havde opgraderet sikkerhedssystemet.
Кућишта циљ. Промене Меморисање схифт и распоред испоруке, А онда изненађење!
Så viste det sig, at hun var gravid.
Онда се испостави да је трудна.
og der var en masse søde piger i sopran sektionen, viste det sig.
Испоставило се да је међу сопранима било доста слатких девојака.
Men i en anden undersøgelse, viste det at fremmede fortalte en løgn tre gange oftere inden for de 10 første minutter af at de mødte hinanden.
Neka druga studija je pokazala da nepoznate osobe slažu tri puta u toku prvih 10 minuta poznanstva.
Vi kan godt lide at forbruge, men hver gang en af disse nye værktøjer opstod, viste det sig, at vi også kan lide at producere, og vi kan lide at dele.
Mi volimo da konzumiramo ali svaki put kad je izašla neka od ovih novih spravica, ispostavilo se da mi isto tako volimo i da proizvodimo i da volimo da delimo to sa drugima.
Og efter at have analyseret svarene viste det sig at mere end halvdelen tror de ikke har skiftet mening.
Nakon analize odgovora, ispostavilo se da više od polovine veruje da nisu ni promenili mišljenje.
Jeg viste det ville være udfordrende, men det var faktisk en velsignelse, fordi Maria smilede altid.
Znala sam da će to biti izazov, a u stvari, bio je to blagoslov, jer je Marija uvek bila nasmejana.
Problemet var, viste det sig, og det var en hård erkendelse, hovedproblemet var mig.
I glavna prepreka, kako se ispostavilo, i ovo je tužno uviđanje, glavna prepreka sam bio ja.
Da vi snakkede videre, viste det sig, at hun var mor til to adopterede børn, som begge skulle til at studere medicin.
Dok smo nastavili da govorimo, ispostavilo se da je ona majka dva usvojena deteta koja su na putu da upišu medicinsku školu.
Årtier senere viste det sig, at kilden til deres blindhed sandsynligvis har været en slags bakteriel infektion.
Decenijama kasnije, ispostavilo se da je uzrok njihovog gubitka vida najverovatnije bila neka vrsta bakterijske infekcije.
viste det sig, at havde man en indkomst under 60.000 dollars om året, for amerikanere - og her snakker vi om cirka 600.000 amerikanere, altså en stor, repræsentativ gruppe - Med en indkomst under 600.000 dollars årligt...
Испоставља се да, испод прихода од 60, 000$ годишње, за Американце, а то је велики узорак Американаца, око 600.000, али је велик репрезентативан узорак, испод прихода од 600.000$ годишње...
Og ved Mønstringen viste det sig, at Jonatan og hans Våbendrager manglede.
I kad pregledaše, gle, ne beše Jonatana i momka njegovog koji mu nošaše oružje.
Og Kongen blev såre glad og lod Daniel drage op af Kulen; og da det var sket, viste det sig, at han ikke havde lidt nogen som helst Men, eftersom han havde troet på sin Gud.
Potom zapovedi car, te dovedoše ljude koji behu optužili Danila, i baciše u jamu lavovsku njih, decu njihovu i žene njihove; i još ne dodjoše na dno jami, a lavovi ih zgrabiše i sve im kosti potrše.
1.015792131424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, znao sam to. Znao sam da je to Tokio. 